Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to go into voluntary exile

  • 1 exile

    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) landsforvist person
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) landsforvisning, eksil
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) landsforvise
    eksil
    I
    subst. \/ˈeksaɪl\/, \/ˈeɡzaɪl\/
    1) landflyktighet, eksil
    2) ( overført) eksil
    3) landsforvist person, en som lever i landflyktighet
    the Exile ( bibelsk) det babylonske fangenskap
    go into exile gå i eksil, gå i landflyktighet
    II
    verb \/ˈeksaɪl\/, \/ˈeɡzaɪl\/
    (lands)forvise
    exile oneself gå i (frivillig) landflyktighet trekke seg tilbake fra verden

    English-Norwegian dictionary > exile

  • 2 exile

    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) exiliado
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) exilio

    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) exiliar
    exile1 n
    1. exilio
    2. exiliado
    exile2 vb exiliar
    tr['eksaɪl]
    1 (action) destierro, exilio
    2 (person) desterrado,-a, exiliado,-a
    1 desterrar, exiliar
    exile ['ɛg.zaɪl, 'ɛk.saɪl] vt, exiled ; exiling : exiliar, desterrar
    1) banishment: exilio m, destierro m
    2) outcast: exiliado m, -da f; desterrado m, -da f
    n.
    • destierro s.m.
    • exiliado s.m.
    • exilio s.m.
    • expatriación s.f.
    • expatriado s.m.
    • proscripto s.m.
    v.
    • deportar v.
    • desnaturalizar v.
    • desterrar v.
    • exilar v.

    I 'eksaɪl
    a) c ( person - voluntary) exiliado, -da m,f, exilado, -da m,f; (- expelled) desterrado, -da m,f, exiliado, -da m,f, exilado, -da m,f
    b) u ( state) exilio m, destierro m

    to be in exile — estar* exiliado or en el exilio

    to go into exile — exiliarse, exilarse

    to be sent into exile — ser* desterrado or enviado al exilio


    II
    transitive verb desterrar*, exiliar, exilar
    ['eksaɪl]
    1. N
    1) (=state) exilio m, destierro m

    he spent many years in exile — vivió muchos años en el exilio, vivió muchos años exiliado

    government in exile — gobierno m en el exilio

    to send sb into exile — desterrar a algn, mandar a algn al exilio

    2) (=person) exiliado(-a) m / f, desterrado(-a) m / f
    2.
    VT desterrar, exiliar
    * * *

    I ['eksaɪl]
    a) c ( person - voluntary) exiliado, -da m,f, exilado, -da m,f; (- expelled) desterrado, -da m,f, exiliado, -da m,f, exilado, -da m,f
    b) u ( state) exilio m, destierro m

    to be in exile — estar* exiliado or en el exilio

    to go into exile — exiliarse, exilarse

    to be sent into exile — ser* desterrado or enviado al exilio


    II
    transitive verb desterrar*, exiliar, exilar

    English-spanish dictionary > exile

  • 3 अपसृप् _apasṛp

    अपसृप् 1 P.
    1 To glide or move gently along, glide away or off.
    -2 To withdraw, retire, go away; अपसर्पन्तु ते भूता ये भूता भूमिसंस्थिताः Sandhyā; त्वरितमनन तरुगहनेनापसर्पत U.4; उत्प्रेक्षितविकारः अपसर्पेत Mv.4 retire, go into voluntary exile.
    -3 To observe closely (as a spy); शुद्धान्तचारी दुर्मुखः स मया पौरजानपदानपसर्पितुं प्रयुक्तः U.1. -Caus. To drive away or off.

    Sanskrit-English dictionary > अपसृप् _apasṛp

  • 4 conscisco

    con-scisco, scīvi or scĭi, scītum, 3, v. a.
    I.
    Publicists' t. t., to approve of, decree, determine or resolve upon something in common:

    populi jussa vetita quom suffragio consciscentur,

    Cic. Leg. 3, 3, 10:

    Senatus populi Romani Quiritium censuit, consensit, conscivit ut bellum cum priscis Latinis fieret, etc. (an old formula for the declaration of war),

    Liv. 1, 32, 13:

    Tusci fere omnes consciverant bellum,

    had decided upon, decreed, id. 10, 18, 2:

    communi consilio fugam,

    id. 10, 34, 13:

    facinus in se ac suos foedum ac ferum,

    id. 28, 22, 5 Weissenb. ad loc.:

    causam,

    Gell. 5, 10, 9 (not consistere; cf. Lachm. ad Lucr. p. 349).—Hence,
    II.
    Transf. from the sphere of state affairs; aliquid sibi or absol.; lit., to adjudge, appropriate to one's self (cf. ascisco); hence, with the access. idea of personal action, to inflict or bring upon one's self (most frequently death;—class.).
    (α).
    With sibi: letum, * Lucr. 3, 81:

    mortem,

    to kill one's self, Cic. Clu. 61, 171; id. Verr. 2, 3, 56, § 129; id. Brut. 11, 43; id. Tusc. 1, 34, 83; id. Off. 1, 31, 112; Caes. B. G. 1, 4; Liv. 3, 58, 6; 45, 5, 12:

    necem,

    Cic. N. D. 2, 3, 7; Nep. ap. Gell. 7, 18, 11:

    exsilium,

    Liv. 10, 17, 2; 29, 36, 12:

    exsilium ac fugam,

    to go into voluntary exile, id. 5, 53, 5.—
    (β).
    Without sibi:

    letum,

    Plaut. Mil. 4, 6, 26:

    mortem,

    Liv. 9, 26, 7:

    necem,

    Suet. Claud. 31, n. 3: fugam, to flee, Liv. 10, 34, 13; 33, 48, 10; Tac. H. 3, 9:

    caecitatem,

    Gell. 10, 17, 2.— Pass.:

    consciscenda mors voluntaria,

    Cic. Fam. 7, 3, 3:

    de consciscendā nece cogitare,

    Suet. Caes. 36:

    nece conscitā,

    Plin. 36, 15, 24, § 107 (in Nep. Alcib. 11, 1, conscierunt is a false read. for consentiunt or conspirant; cf. Nipperd. Spicil. ap. Corn. Nep. p. 37 sq.).

    Lewis & Short latin dictionary > conscisco

  • 5 ballingschap

    1  exile ⇒ banishment
    ♦voorbeelden:
    1   de Babylonische ballingschap • the (Babylonian) Captivity
         vrijwillige ballingschap • voluntary exile
         in ballingschap gaan • go into exile

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ballingschap

См. также в других словарях:

  • exile — ex|ile1 [ˈeksaıl, ˈegzaıl] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: exil, from Latin exilium, from exul person sent away ] 1.) [singular, U] a situation in which you are forced to leave your country and live in another country, especially for… …   Dictionary of contemporary English

  • Sharra's Exile — infobox Book | name = Sharra s Exile title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Marion Zimmer Bradley illustrator = cover artist = Hannah M. G. Shapero country = United States language = English series =… …   Wikipedia

  • exile — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 being sent to live in another country ADJECTIVE ▪ long ▪ permanent ▪ enforced (esp. BrE), forced ▪ self imposed, voluntary …   Collocations dictionary

  • Kurdistan Parliament in Exile —    The Kurdistan Parliament in Exile (in Kurdish, Parlamana Kurdistane Li Derveyi Welat [PKDW]) was established by the Kurdistan Workers Party (PKK) and other interested Kurdish bodies and personalities in 1995. It held its first plenary session… …   Historical Dictionary of the Kurds

  • Cambodia — /kam boh dee euh/, n. a republic in SE Asia: formerly part of French Indochina. 11,163,861; 69,866 sq. mi. (180,953 sq. km). Cap.: Phnom Penh. Formerly, People s Republic of Kampuchea, Khmer Republic. * * * Cambodia Introduction Cambodia… …   Universalium

  • Hannibal — Infobox Military Person name=Hannibal, son of Hamilcar Barca lived=247 BC ndash; 183 BC caption=A Roman marble bust of Hannibal originally found at the ancient city state of Capua in Italy. No authenticated image of Hannibal is known, so this… …   Wikipedia

  • Mexico — /mek si koh /, n. 1. a republic in S North America. 97,563,374; 761,530 sq. mi. (1,972,363 sq. km). Cap.: Mexico City. 2. a state in central Mexico. 6,245,000; 8268 sq. mi. (21,415 sq. km). Cap.: Toluca. 3. Gulf of, Mexican, Golfo de México /gawl …   Universalium

  • vol|un|tar|y — «VOL uhn TEHR ee», adjective, noun, plural tar|ies. –adj. 1. done, made, given, undertaken, or entered into, of one s own choice; not forced or compelled: »a voluntary contribution, to go into voluntary exile. 2. maintained or supported by… …   Useful english dictionary

  • South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… …   Universalium

  • John Churchill, 1st Duke of Marlborough — Duke of Marlborough and John Churchill redirect here. For subsequent dukes, see Duke of Marlborough (title). For others of this name, see John Churchill (disambiguation). His Grace The Duke of Marlborough KG, PC …   Wikipedia

  • Lord Byron — For other holders of the title, see Baron Byron. For other uses, see Byron (disambiguation), Lord Byron (disambiguation) and George Byron (disambiguation). The Right Honourable The Lord Byron FRS Portrait of Lord Byron by Thomas Phillips …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»